中 村 翻 訳 事 務 所
Nakamura Translators Office
Constantly Provides:
Quality Translations for You
E-mail: shu-naka@k5.dion.ne.jp
℡ 06-6399-5311
Fax 06-6399-5391
Mobile Phone 080-2482-2864
|
まかせて安心です
◆4１年間多くの日本の一流企業から翻訳依頼を受けており、いずれも 好評です。
◆英訳では、英米人が歓迎する英文を提供します。（日本人の書 く英語は、「何をいいたいのかさっぱり分からない」という苦情 が欧米人の間にはあります。でも、当方の英語ですと、こんな苦 情とは無縁です。）
◆英文やドイツ文の和訳では、練達の和訳技術で、意味の分かる日 本文にして提供します。
◆ドイツ語に関しては、特に特許公報（明細書）、機械の取扱説明書 など技術関係資料の日本語への翻訳がおすすめです。
翻訳なら、ぜひ中村翻訳事務所へ
中 村 俊 輔 （外大大学院修士課程修了）
|
翻訳対象
翻訳とは別に：
◎1 外国企業との交渉（例―売買契約並びに特許や商標使用についての交渉）
◎2 特許、商標、意匠及びその他の無体財産権の外国への出願
◎3 外国人のための会社設立またはその営業所の設置手続き
◎4 個人輸入のお手伝い (輸出元との接触、交渉から物品の入手まで)
|
〒532-0004
大阪市淀川区西宮原２丁目６番１６号 新大阪コーポビアネーズ４０２号 (地下鉄御堂筋線新大阪駅より徒歩約13分) （阪急宝塚線三国駅より徒歩約15分）
℡ 06-6399-5311 (2017年７月1日06-6399-5057から変更） Fax 06-6399-5391 Mobile Phone 080-2482-2864 E-mail: shu-naka@k5.dion.ne.jp
|